1
00:00:01,506 --> 00:00:02,711
以前は...
2
00:00:02,836 --> 00:00:05,254
あなたはアンディに感染しました
ある種の感情を伴って…
3
00:00:05,379 --> 00:00:07,341
私は彼を感染させたのではなく、改善させました。
4
00:00:07,507 --> 00:00:08,968
アンディ、私はあなたのことが本当に好きです。
5
00:00:11,094 --> 00:00:14,682
今回の選定における私たちの目標は、
エウレカで最高のものを見つけるために。
6
00:00:14,848 --> 00:00:17,726
私たちが本当に知りたいこと
なぜスペースなのか？
7
00:00:17,892 --> 00:00:20,771
あなたにインスピレーションを与えたもの、または誰から
それを追求するには？
8
00:00:20,937 --> 00:00:23,587
彼らは最終的な選択をしました
アストライオスミッションの場合、
9
00:00:23,712 --> 00:00:25,903
そして彼女は私を望んでいます
候補者に知らせるため。
10
00:00:26,069 --> 00:00:28,028
- 失敗しましたね。
- 知っている。
11
00:00:29,321 --> 00:00:31,991
- 私の名前を検討から取り下げました。
- あなたは何ですか？
12
00:00:32,413 --> 00:00:35,369
いいえ、これは一緒にやりました。
私たちは一緒に行くべきです。
13
00:00:35,876 --> 00:00:37,098
しかし、宇宙は私の夢ではありません。
14
00:00:41,280 --> 00:00:42,966
- そうでしたか？
- うん。
15
00:00:43,091 --> 00:00:43,919
そうでしたか？
16
00:00:45,082 --> 00:00:47,131
- できました！
- おめでとう。
17
00:00:47,256 --> 00:00:48,673
- 勝ちましたね。
- ありがとう。
18
00:00:49,883 --> 00:00:53,763
あなたの選択は単なる一例です
凡庸に報いる官僚主義。
19
00:00:54,464 --> 00:00:56,054
タイタンさんにお悔やみ申し上げます。
20
00:01:04,101 --> 00:01:05,351
おはよう、サラ。
21
00:01:07,660 --> 00:01:08,661
サラ？
22
00:01:09,826 --> 00:01:10,988
朝。
23
00:01:11,154 --> 00:01:13,574
- 私の家はその日休みを取ったと思います。
- 私もそう出来ればいいけど。
24
00:01:14,334 --> 00:01:16,344
セキュリティの仕事で困っています
公式ポートレート用に
25
00:01:16,469 --> 00:01:17,828
アストライアスの乗組員。
26
00:01:18,894 --> 00:01:20,706
それで、ゼインと一緒になります。
27
00:01:21,345 --> 00:01:23,657
彼は私に臭い目を向けてきた
28
00:01:23,782 --> 00:01:25,543
自分の名前を引いてから
争いから外れました。
29
00:01:25,668 --> 00:01:27,713
彼はあなたが間違いを犯したと思っているからですか？
そうでしたか？
30
00:01:28,640 --> 00:01:32,093
私は間違った理由でそれに参加していました。
タイタンに行く必要はない。
31
00:01:32,403 --> 00:01:33,767
あなたはここで幸せだから。
32
00:01:35,629 --> 00:01:36,722
ここで幸せです。
33
00:01:36,888 --> 00:01:39,306
サラ、食べてもいいですか
コーヒーもください?
34
00:01:43,638 --> 00:01:45,038
彼女は忙しいはずがない。
35
00:01:48,677 --> 00:01:49,735
おはようございます、皆さん。
36
00:01:50,688 --> 00:01:51,838
はい、できます。
37
00:01:52,445 --> 00:01:54,294
おはようございます、カーター保安官、
ルポさん
38
00:01:54,419 --> 00:01:55,979
素晴らしい日ですね?
39
00:01:58,493 --> 00:02:02,081
アンディ、今週は 3 日目です
あなたは寝てしまったのですね、そうですか？
40
00:02:02,377 --> 00:02:04,583
サラも私も
実際には睡眠が必要です。
41
00:02:04,749 --> 00:02:07,002
うちは夕方の時間を使ってます
...に従事する
44
00:02:14,426 --> 00:02:17,179
それらのルールも適用されますか
あなたとブレイク博士に?
45
00:02:17,345 --> 00:02:20,266
いいえ、私たちは人間ですから、
そしてそれは私の家です。
46
00:02:24,608 --> 00:02:27,606
たぶん
じゃあ、仕事の準備をした方がいいよ。
47
00:02:32,585 --> 00:02:35,281
- それはあまり良くなかったですね。
- 来て。
48
00:02:35,447 --> 00:02:37,950
トースターとは違います
男たちを泊めてもらいます。
49
00:02:39,367 --> 00:02:40,459
何だって？
50
00:02:40,584 --> 00:02:43,938
カーター保安官の誤った朝食
ゴミ処理場に落ちました。
51
00:02:44,329 --> 00:02:45,416
とても大人です！
52
00:02:45,582 --> 00:02:48,167
カーター保安官に伝えていただけませんか
電話を受けていること
53
00:02:48,292 --> 00:02:50,324
警察の援助のため
ウェルケ博士の農場で？
54
00:02:50,449 --> 00:02:52,255
私には耳がある、私はここにいる。
55
00:02:52,380 --> 00:02:55,259
ウェルケ博士はアストライアスの乗組員の一員です。
彼は何が起こったのか言いましたか？
56
00:02:55,750 --> 00:02:58,012
彼は報告しています
レノアが液化したということ
57
00:02:59,823 --> 00:03:00,806
すみません？
58
00:03:02,831 --> 00:03:04,625
まあ、もうカウベルはありません。
59
00:03:04,750 --> 00:03:06,930
今朝彼女の様子を確認しました。
彼女は元気でした。
60
00:03:07,698 --> 00:03:10,701
レノアはとても興奮していました
タイタンミッションについて。
61
00:03:12,326 --> 00:03:14,195
牛を宇宙に送るのですか？
62
00:03:14,958 --> 00:03:17,656
彼女はただのホストです
旅行のために疥癬の荷物をまとめるまで。
63
00:03:17,993 --> 00:03:19,443
私はダニ学者です。
64
00:03:19,568 --> 00:03:21,357
ウェルケ博士は牛ダニを研究しています。
65
00:03:21,660 --> 00:03:24,269
でも耐久性を試すことはできない
キシレン処理されたアカリの
66
00:03:24,394 --> 00:03:26,499
窒素メタン中で
今の環境でいいですか？
67
00:03:29,109 --> 00:03:30,381
すべてクリアです。
68
00:03:31,964 --> 00:03:32,965
タガート？
69
00:03:33,646 --> 00:03:35,193
街に戻りましたか？
70
00:03:36,919 --> 00:03:39,957
私はアストライアス地上監督者です
生物有機実験用。
71
00:03:40,082 --> 00:03:42,622
プロジェクトを集めています
世界中から。
72
00:03:43,727 --> 00:03:46,009
昨日、荷物が届きました。
73
00:03:55,685 --> 00:03:56,654
恋人よ、
74
00:03:57,102 --> 00:03:58,597
お会いできて嬉しいです。
75
00:03:59,208 --> 00:04:01,867
そうなればいいのに
より幸せな状況のもとで。
76
00:04:02,879 --> 00:04:04,935
- 何が起こったのか心当たりはありますか？
- 分かりません。
77
00:04:05,060 --> 00:04:07,900
このような細胞の破壊は見たことがありません
脊椎動物の中で。
78
00:04:08,025 --> 00:04:10,159
チャンスはありますか
あなたは小さな細菌ヒッチハイカーを連れてきました
79
00:04:10,284 --> 00:04:12,643
- 別のプロジェクトから一緒ですか？
- もしかしたら。
80
00:04:12,974 --> 00:04:15,905
戻って見てみます
他に何か影響があった場合。
81
00:04:16,030 --> 00:04:17,031
ごめんなさい。
82
00:04:17,619 --> 00:04:18,676
手を使えるかもしれない。
83
00:04:20,978 --> 00:04:22,054
もちろん。
84
00:04:24,055 --> 00:04:25,975
- これをアリソンに持って行ってもらえますか？
- うん。
85
00:04:26,141 --> 00:04:27,902
「おはよう」なんて何も言われない
壺のような…
86
00:04:28,269 --> 00:04:29,270
牛の。
87
00:04:31,771 --> 00:04:32,772
あなたは...
88
00:04:33,656 --> 00:04:34,984
彼と話しましたか？
89
00:04:35,387 --> 00:04:36,706
1947年以来？
90
00:04:36,831 --> 00:04:38,469
すべてが変わってから？
91
00:04:40,082 --> 00:04:42,116
あなたが関与していたとしたら何か考えはありますか？
92
00:04:42,282 --> 00:04:43,325
手がかりがありません。
93
00:04:50,077 --> 00:04:51,559
これは一体何ですか？
94
00:04:52,441 --> 00:04:54,032
垂木に生き物がいるに違いない。
95
00:04:54,434 --> 00:04:55,435
あなたは思う？
96
00:04:59,622 --> 00:05:00,760
農場はひどいです。
97
00:05:11,775 --> 00:05:13,025
それで...運が良ければ？
98
00:05:14,176 --> 00:05:16,942
1分割あたり1dbに設定しているのですが…
99
00:05:17,108 --> 00:05:19,425
まだ信号がありません。
100
00:05:19,550 --> 00:05:22,569
10億マイルも離れたところにある、
頻度を決めるには時間がかかります。
101
00:05:22,694 --> 00:05:25,701
しかし、あまり時間がありません。
それは一時的なカメラにすぎないことはわかっていますが、
102
00:05:25,867 --> 00:05:28,296
しかし、FTL 化の全体的なアイデアは
事前に通信システムを使用する
103
00:05:28,421 --> 00:05:31,791
リンクを確立することでした
乗組員と一緒にタイタンに到着する前に。
104
00:05:32,162 --> 00:05:33,501
私の乗組員のことですね。
105
00:05:35,810 --> 00:05:37,797
名前がついたばかりです
アストライオスの船長。
106
00:05:40,924 --> 00:05:43,219
あなたが検討されているのは知っていましたが、
しかし、神様！
107
00:05:43,587 --> 00:05:46,097
公式です、温上院議員から電話があったところです。
クレイジーですよね？
108
00:05:46,766 --> 00:05:50,601
彼女は見つけられなかった
もっと有能な人間だ、モンロー船長。
109
00:05:50,767 --> 00:05:52,228
ありがとう、地上司令官。
110
00:05:54,359 --> 00:05:55,231
すみません。
111
00:05:55,397 --> 00:05:58,776
貨物ユニット B-17 は満員です。
発射台に移動させるべきでしょうか？
112
00:05:58,942 --> 00:05:59,819
- はい。
- いいえ。
113
00:06:02,862 --> 00:06:06,242
私たちはまだ地上にいます。
あなたにとって役立つものなら何でも。
114
00:06:06,541 --> 00:06:09,495
まずは本体の点検をさせていただきますが、
そしてそれを移動することができます。
115
00:06:09,784 --> 00:06:10,785
はい、先生。
116
00:06:12,300 --> 00:06:13,748
これを理解してみましょう。
117
00:06:18,545 --> 00:06:22,299
ライブであなたのところに来ます
タイタンの表面から。
118
00:06:38,944 --> 00:06:40,861
お医者さんごっこをしてみませんか？
119
00:06:50,422 --> 00:06:52,371
それはバーチャルハラスメントです。
120
00:06:53,327 --> 00:06:54,999
こんな夢を見ました。
121
00:06:57,167 --> 00:06:58,260
いいえ、彼女は...
122
00:06:58,385 --> 00:07:00,921
VRコミュニケーションのプロトタイプです
アストライアスの場合。
123
00:07:01,087 --> 00:07:03,674
別離のトラウマ
長時間のミッションでは大きな問題となります。
124
00:07:03,840 --> 00:07:05,551
見つけた。
私はお泊りキャンプが嫌いでした。
125
00:07:05,717 --> 00:07:08,028
しかし、これは乗組員を助けるはずです
家との絆がさらに深まり、
126
00:07:08,153 --> 00:07:11,098
それを機能させることができれば
一度に数分以上。
127
00:07:11,550 --> 00:07:13,468
私たちのソリューションが気に入っています。
128
00:07:14,051 --> 00:07:15,851
それは一緒にいることです。
129
00:07:18,563 --> 00:07:19,713
それは何ですか？
130
00:07:22,339 --> 00:07:24,403
ヒントを教えます。
何が...
131
00:07:24,842 --> 00:07:26,461
白黒で全身死んでいる？
132
00:07:36,706 --> 00:07:39,212
申し訳ありませんが、公式の乗組員のポートレート。
補欠はいない。
133
00:07:40,311 --> 00:07:43,631
まだ正式に
ミッションのメンバー。
134
00:07:43,797 --> 00:07:45,614
- 何を言っても。
- ダグ。
135
00:07:45,739 --> 00:07:47,840
最初の補欠
は依然として素晴らしい成果です。
136
00:07:47,965 --> 00:07:50,846
- ほぼ勝ち組みたいな感じですね。
- ほとんど。
137
00:07:51,012 --> 00:07:52,312
これはまだ終わっていません。
138
00:07:53,169 --> 00:07:54,600
あの船が出航するまでは…
139
00:07:56,810 --> 00:07:58,310
まだチャンスはあるよ。
140
00:08:04,022 --> 00:08:06,654
さて、皆さん！
集合写真！
141
00:08:34,288 --> 00:08:36,851
宇宙で数か月過ごす準備はできています
これらすべてのヤフーで？
142
00:08:37,300 --> 00:08:39,261
これらのヤフー
全員が一生懸命働きました。
143
00:08:40,604 --> 00:08:42,397
ゼーン、冗談だよ。
144
00:08:43,467 --> 00:08:45,025
私たちはこの使命を非常に真剣に受け止めています。
145
00:08:47,571 --> 00:08:49,580
それで、船長、ね？
146
00:08:49,705 --> 00:08:50,818
おめでとう。
147
00:08:50,943 --> 00:08:53,270
ということだと思います
あなたが最初になります。
148
00:08:53,395 --> 00:08:54,645
最初は何？
149
00:08:55,535 --> 00:08:57,151
最初の人
タイタンに足を踏み入れる。
150
00:08:57,276 --> 00:08:59,707
その栄誉
まだ決まっていない。
151
00:09:00,066 --> 00:09:02,340
その場合、
全力で前に進んでいきたいと思います。
152
00:09:02,465 --> 00:09:04,078
私はGDの責任者です。
153
00:09:04,203 --> 00:09:06,255
GD の先頭のカードをプレイしていますか?
154
00:09:06,421 --> 00:09:08,632
私にはそう思えます
一人称は女性であるべきだということ。
155
00:09:08,798 --> 00:09:10,050
女の子のカードをプレイしますか？
156
00:09:10,216 --> 00:09:11,979
君たちは月を手に入れた。
タイタンを手に入れるべきだ。
157
00:09:12,104 --> 00:09:13,441
イーブン・スティーブンです。
158
00:09:13,566 --> 00:09:16,552
みんなとても興奮しているのはわかっていますが、
しかし、私たちは立ち上げに集中する必要があります。
159
00:09:16,677 --> 00:09:19,014
それでは、仕事に取り掛かりましょう。
10時に説明会。
160
00:09:20,919 --> 00:09:22,460
彼女がキャプテンである理由がわかりました。
161
00:09:24,115 --> 00:09:25,691
FTL が有効になりました。
162
00:09:29,694 --> 00:09:31,159
FTL が有効になりました。
163
00:09:31,905 --> 00:09:34,033
- それはそうするべきですか？
- シャットダウンしてください。
164
00:09:34,199 --> 00:09:36,673
点火シーケンスが有効になりました。
165
00:09:38,328 --> 00:09:39,960
- シャットダウンしてください。
- 無効化されません。
166
00:09:40,085 --> 00:09:41,915
点火シーケンスが有効になりました。
167
00:09:42,082 --> 00:09:44,722
- 出て行け！みんな出て行け！
- 5...
168
00:09:50,247 --> 00:09:51,175
1 つ...
169
00:09:51,341 --> 00:09:52,426
ボス、出て行け！
170
00:10:00,141 --> 00:10:01,769
大丈夫？
171
00:10:05,252 --> 00:10:06,148
アンディはどこですか？
172
00:10:07,357 --> 00:10:08,407
こんにちは！
173
00:10:19,101 --> 00:10:20,300
やあ、みんな！
174
00:10:20,888 --> 00:10:23,791
見てください!
私はタイタンにいます。
175
00:10:25,834 --> 00:10:27,158
これが私たちのものです。
176
00:10:34,509 --> 00:10:36,259
アインシュタインチームの出席
177
00:10:36,384 --> 00:10:38,377
エウレカ 4x19
小さな一歩
178
00:10:38,543 --> 00:10:41,242
同期: aliochabada、chtit_tio、
パドメ、RM57380、Roro7302
179
00:10:41,367 --> 00:10:44,186
トラッド: アリオチャバダ、chtit_tio、
ディディディディ、パドメ、レプリカトゥール3
180
00:10:47,481 --> 00:10:48,546
アンディ、大丈夫？
181
00:10:49,816 --> 00:10:51,415
よくやったよ、ディーコン博士。
182
00:10:52,584 --> 00:10:53,821
少し肌寒いですが。
183
00:10:54,482 --> 00:10:56,639
感じます
関節潤滑剤が濃くなっています。
184
00:10:58,241 --> 00:11:00,231
これを解決してみます
そしてあなたを家に連れて帰ります。
185
00:11:00,356 --> 00:11:01,162
持続する。
186
00:11:03,366 --> 00:11:05,976
タイタンでは零下290度です。
187
00:11:06,101 --> 00:11:08,252
仕方ないよ
彼はそれを非常に長い間耐えることができます。
188
00:11:08,912 --> 00:11:12,715
- 6時間。
- 少ないかもしれない。
189
00:11:12,881 --> 00:11:13,881
もしかしたら...
190
00:11:14,619 --> 00:11:18,471
不正行為をしていたらどうなるか
なんとかポータブルFTLドライブ
191
00:11:18,596 --> 00:11:20,598
そしてそれを彼に送りましたか？
192
00:11:21,584 --> 00:11:24,435
内部電源により、
アンディは家に帰ることができました。
193
00:11:24,994 --> 00:11:26,437
ゼーンとファーゴを始めます。
194
00:11:26,603 --> 00:11:29,440
いくつかの診断を実行します
そしてFTLをリセットします。
195
00:11:41,013 --> 00:11:43,093
なんだか優しさがある
骨の上に。
196
00:11:43,218 --> 00:11:45,154
たぶん、ちょっとした傷があるだけだと思います。
あなたは幸運でした。
197
00:11:45,279 --> 00:11:46,876
アンディのおかげだよ、そうだね。
198
00:11:47,001 --> 00:11:48,448
彼はどうやって持ちこたえていますか？
199
00:11:48,573 --> 00:11:51,710
まずは彼を家に連れて帰りたいと思います
でも彼は大丈夫だろう。
200
00:11:53,117 --> 00:11:54,753
彼は10億マイルも離れたところにいます、
201
00:11:54,878 --> 00:11:57,146
凍えて息をする
腐食性の化学物質。
202
00:11:57,599 --> 00:11:58,928
今回は違うかもしれない。
203
00:12:01,807 --> 00:12:04,474
ウェルケさんからです。
彼は牛についての答えを求めています。
204
00:12:04,599 --> 00:12:05,600
哀れなレノア。
205
00:12:07,986 --> 00:12:10,334
見つかりませんでした
あらゆる生物学的病原体、
206
00:12:10,459 --> 00:12:12,694
プリオンや寄生虫はありません。
207
00:12:13,441 --> 00:12:15,528
証拠がない
それは動物の内部から来ました。
208
00:12:15,936 --> 00:12:16,937
それから...
209
00:12:17,981 --> 00:12:18,982
外で？
210
00:12:19,323 --> 00:12:21,117
誰かが牛にこんなことをしたのか？
211
00:12:21,487 --> 00:12:23,160
牛には敵が多かったのでしょうか？
212
00:12:23,326 --> 00:12:24,343
まあ、私はそうではありません...
213
00:12:26,646 --> 00:12:27,540
たぶんウェルケ。
214
00:12:27,918 --> 00:12:31,502
彼はミッションの席にいますよね？
彼が行けなくなったら誰が彼の代わりをするのですか？
215
00:12:31,668 --> 00:12:33,087
代替品。
216
00:12:33,253 --> 00:12:34,947
右。まずは補欠。
ありがとう、ドクター。
217
00:12:35,880 --> 00:12:37,986
必要になるようです
もう一本のボトル、ヴィンセント、
218
00:12:38,111 --> 00:12:39,699
よろしければ、ブリニもお楽しみください。
219
00:12:39,824 --> 00:12:41,993
- すぐに来ます。
- シャンパン。
220
00:12:42,118 --> 00:12:43,388
何を祝うのですか？
221
00:12:43,513 --> 00:12:48,436
実はプロセッコなんです
そして私はタイタンに行きます。
222
00:12:48,831 --> 00:12:50,150
ウェルケ博士は辞任しなければならなかった。
223
00:12:50,275 --> 00:12:52,652
彼には何の意味もないことがわかった
彼の実験はなしで行きます。
224
00:12:52,777 --> 00:12:54,281
何という悲劇でしょう。
225
00:12:54,755 --> 00:12:57,255
ブリヌイはいかがですか、
カーター保安官?
226
00:12:59,052 --> 00:13:00,948
なぜ実験を妨害する必要があるのでしょうか?
227
00:13:01,114 --> 00:13:02,428
それは私のチャンスを台無しにしてしまうだろう。
228
00:13:02,553 --> 00:13:05,532
そう、もし捕まったら、
それが今起こっているのです。
229
00:13:05,970 --> 00:13:08,661
私は何もしませんでした
ウェルケの愚かな牛に、保安官！
230
00:13:08,786 --> 00:13:11,959
私がどうやって知っているか知っていますか？
牛は溶けないから！
231
00:13:16,243 --> 00:13:18,466
ジープはどうですか？
溶けますか？
232
00:13:22,404 --> 00:13:23,363
FTLはどうですか？
233
00:13:23,488 --> 00:13:26,932
カドミウムを改造している
エアロゲル絶縁体がドライブを保護します。
234
00:13:27,057 --> 00:13:29,977
- アンディの調子はどうですか？
- 優秀な議員を抑え込むことはできない。
235
00:13:30,143 --> 00:13:31,723
ええ、彼は辞めた人ではないからです。
236
00:13:34,040 --> 00:13:37,109
オーストラリア人を助けに行くつもりです
スライムを見つけてください。
237
00:13:37,275 --> 00:13:38,850
何か必要なことがあればお知らせください。
238
00:13:43,114 --> 00:13:45,785
ご存知のように、それは彼女の選択です
タイタンには行かないように。
239
00:13:45,951 --> 00:13:47,967
何？
私は気にしない。
240
00:13:50,759 --> 00:13:54,100
私が何時間費やしたか知っていますか
彼女に軌道力学を指導するのですか？
241
00:13:54,389 --> 00:13:57,437
そして静水圧？
そして彼女はただドロップアウトします。
242
00:13:57,562 --> 00:13:58,662
私を残します...
243
00:14:01,386 --> 00:14:02,636
どうやって残しますか？
244
00:14:04,374 --> 00:14:06,624
何もない。
彼女は時間の無駄だ。
245
00:14:07,007 --> 00:14:08,959
戻ってもいいですか
アンディを救おうとするのか？
246
00:14:12,746 --> 00:14:15,380
ゴキブリ、溶けてない。
247
00:14:15,939 --> 00:14:18,491
タランチュラ、溶けてない。
248
00:14:20,425 --> 00:14:23,485
ヤスデ、溶けてない。
249
00:14:23,860 --> 00:14:25,923
これだと思います
牛の道を行きました。
250
00:14:29,667 --> 00:14:31,599
あれはグーになるはずだ。
251
00:14:31,724 --> 00:14:33,849
原形質粘菌。
252
00:14:34,232 --> 00:14:36,480
タイタンには行けない
粘菌なしで。
253
00:14:39,062 --> 00:14:42,099
それで、あなたは何をしていましたか
最後に会ってから?
254
00:14:42,224 --> 00:14:43,883
あれもこれも。
255
00:14:44,008 --> 00:14:46,658
サハラ砂漠でダチョウにタグを付ける
少しの間。
256
00:14:47,610 --> 00:14:50,888
そして最後に会ったとき...
257
00:14:51,987 --> 00:14:53,862
橋の下の水、人形。
258
00:14:59,163 --> 00:15:02,736
痛くないとは言わないけど
あなたが私を断ったとき。
259
00:15:03,037 --> 00:15:04,696
私はあなたを断ったのですか？
260
00:15:07,725 --> 00:15:08,825
私の提案。
261
00:15:11,351 --> 00:15:12,883
ジョー、何かで遊んでるの？
262
00:15:14,143 --> 00:15:15,958
いいえ、私はただ...
ごめんなさい、私は...
263
00:15:16,538 --> 00:15:19,370
あなたは私に尋ねましたが、私はあなたを断りました。
264
00:15:22,155 --> 00:15:23,382
それが私の仕事だからです。
265
00:15:24,716 --> 00:15:26,844
それで、次は何でしょうか？
266
00:15:30,252 --> 00:15:33,418
蚊の幼虫、溶けてない。
267
00:15:33,543 --> 00:15:36,311
蚊の繁殖
アストライオスの生息地用。
268
00:15:36,436 --> 00:15:38,714
そんなことはないよ
乗組員と一緒にポイントを獲得しましょう。
269
00:15:38,839 --> 00:15:41,434
いいえ、彼らはフィーダースキーターです、
270
00:15:41,559 --> 00:15:44,545
私のエプテシクス・フカスの糧です。
271
00:15:45,248 --> 00:15:46,842
大きな茶色のコウモリ。
272
00:15:47,251 --> 00:15:50,284
地球の大気圏では幸せですが、
でも耐えられる
273
00:15:50,450 --> 00:15:53,037
高メタン環境
タイタンみたいに…
274
00:15:53,305 --> 00:15:57,277
遺伝子組み換え
グアノを介して燃料を供給します。
275
00:15:57,402 --> 00:15:58,542
覗いてみませんか？
276
00:15:58,708 --> 00:16:00,503
いいえ、それは魅力的に聞こえますが、
277
00:16:00,830 --> 00:16:02,630
さあ、彼らは美しいです！
278
00:16:11,215 --> 00:16:12,056
タガート…
279
00:16:14,162 --> 00:16:15,209
彼らはいなくなってしまった。
280
00:16:20,938 --> 00:16:24,360
点火回路が充電され、
そして準備完了。
281
00:16:24,526 --> 00:16:26,654
- そうですか？
- はい、準備ができましたら。
282
00:16:27,612 --> 00:16:29,044
準備は完了です。
283
00:16:29,169 --> 00:16:30,620
ちょうど定位置に着きました。
284
00:16:31,533 --> 00:16:33,119
今回はうまくいくことを祈ります。
285
00:16:38,929 --> 00:16:42,254
ポータブルをお送りします
今すぐFTLで彼のところへ行きましょう。
286
00:16:42,379 --> 00:16:44,505
牛は何をしますか
とジープの共通点は？
287
00:16:45,435 --> 00:16:46,465
何？
288
00:16:46,631 --> 00:16:48,484
両方とも溶けたらどうなるでしょうか？
289
00:16:49,246 --> 00:16:50,346
準備は完了です。
290
00:16:51,228 --> 00:16:53,222
安全性がオフになっています。
牛が溶けた？
291
00:16:55,932 --> 00:16:56,933
大丈夫？
292
00:16:58,593 --> 00:17:00,855
ホットココアを飲んでいたら、
私は文句を言いません。
293
00:17:01,624 --> 00:17:04,275
彼の肌は荒れ始めている
寒さでガラス化する。
294
00:17:06,056 --> 00:17:08,487
そう、教えてください...
戻ってきたら、
295
00:17:09,057 --> 00:17:10,934
カフェディエムに行きます、ココアは私にあります。
296
00:17:12,423 --> 00:17:13,909
アクティブ化する準備ができました。
297
00:17:14,034 --> 00:17:16,370
点火シーケンスが作動中。
298
00:17:17,688 --> 00:17:19,582
5...
4...
299
00:17:20,578 --> 00:17:21,375
3 つ...
300
00:17:22,554 --> 00:17:23,377
2 つ...
301
00:17:23,943 --> 00:17:24,754
1 つ...
302
00:17:29,712 --> 00:17:30,760
それは何でしたか？
303
00:17:30,926 --> 00:17:31,886
本当に？
304
00:17:32,052 --> 00:17:33,721
うまくいきませんでしたね？
305
00:17:33,887 --> 00:17:36,390
いや、ジャック、ブローバックだ
パッド上で破壊しました。
306
00:17:37,176 --> 00:17:39,977
宇宙飛行士アンディ、出発準備完了。
307
00:17:41,508 --> 00:17:43,149
これからどうやって彼を家に連れて帰ろうか？
308
00:17:44,239 --> 00:17:45,675
今ならいつでも。
309
00:17:45,800 --> 00:17:47,432
他に何をしたらいいのか分からない、ジャック。
310
00:17:47,841 --> 00:17:49,791
すべての救急隊員、
報告してください...
311
00:17:49,916 --> 00:17:50,917
みんな？
312
00:17:55,149 --> 00:17:56,150
準備は完了です!
313
00:18:02,283 --> 00:18:03,734
もう帰る準備はできました!
314
00:18:10,651 --> 00:18:14,225
パリッシュが牛を溶かす理由はわかるが、
しかし、なぜバットクレートを使うのでしょうか？
315
00:18:14,350 --> 00:18:16,967
あなたのコウモリに聞いてみましょう。
本当に正しい道を進んでいますか?
316
00:18:17,092 --> 00:18:19,768
私たちは良い人にならなければなりません
もうGDから1マイル離れています。
317
00:18:21,093 --> 00:18:22,510
彼らはここに来ました。
318
00:18:25,807 --> 00:18:26,808
最近。
319
00:18:28,443 --> 00:18:31,150
探しているかもしれない
暗い場所をねぐらにするために。
320
00:18:31,275 --> 00:18:35,029
FTLドライブの各回路
オフラインになっています。
321
00:18:36,941 --> 00:18:38,165
どうしてこんなことになったのでしょうか？
322
00:18:38,290 --> 00:18:41,566
事前に調べてみます
私は乗組員をその船に乗せました。
323
00:18:43,999 --> 00:18:45,876
- アンディにはあとどのくらい残っていますか?
- もしかしたら...
324
00:18:46,640 --> 00:18:47,837
4時間半。
325
00:18:48,875 --> 00:18:51,575
大気が腐食し始めている
彼の周辺システム。
326
00:18:53,281 --> 00:18:55,967
もし私たちが彼を取り戻せないなら、
最悪のシナリオのような、
327
00:18:56,568 --> 00:18:59,306
新しいアンディを注文します
バックアップディスクを差し込みますか？
328
00:19:01,585 --> 00:19:02,893
それはうまくいきません。
329
00:19:03,059 --> 00:19:06,751
まず、アンディはプロトタイプです。
第二に、アンディが経験したことすべて
330
00:19:06,876 --> 00:19:10,025
彼の感情ソフトウェアを通じて
独特の通路を構築する
331
00:19:10,191 --> 00:19:11,544
彼の処理コアに。
332
00:19:11,956 --> 00:19:13,154
それで彼は...
333
00:19:13,320 --> 00:19:14,415
唯一無二の逸品。
334
00:19:16,460 --> 00:19:17,616
右。
335
00:19:19,961 --> 00:19:21,495
皆さん、これをチェックしてください。
336
00:19:25,158 --> 00:19:27,193
回路は...液状化しています。
337
00:19:27,618 --> 00:19:29,920
待って、あなたは言いました
溶けることについての何か。
338
00:19:32,983 --> 00:19:33,984
レノア。
339
00:19:35,459 --> 00:19:36,559
そして私のジープ。
340
00:19:37,173 --> 00:19:38,763
そしておそらくG.D.
341
00:19:43,102 --> 00:19:45,890
- 彼はどうですか？
- きれいな骨折ですね。
342
00:19:46,015 --> 00:19:48,731
しかし彼はそれをやめるべきだ
6〜8週間。
343
00:19:49,333 --> 00:19:50,483
5分です。
344
00:19:51,266 --> 00:19:54,753
私は本物の宇宙飛行士だった
5分間。
345
00:19:55,608 --> 00:19:58,324
あの愚かなロボットはタイタンに行くことになる、
そして私はここに留まらなければなりません。
346
00:19:58,939 --> 00:20:00,178
見てください、パリッシュ。
347
00:20:00,659 --> 00:20:02,745
私の副官は立ち往生しています、
そしてあなたも関わっていると思います。
348
00:20:03,021 --> 00:20:04,246
私を放っておいて！
349
00:20:04,412 --> 00:20:07,042
ブードゥー科学が何であれ
あなたがやったことは制御不能です。
350
00:20:07,167 --> 00:20:08,667
そしてそれはFTLマシンを台無しにしました。
351
00:20:09,015 --> 00:20:12,505
レノアは溶けなかった！
352
00:20:12,671 --> 00:20:14,511
彼は真実を言っていると思います。
353
00:20:15,554 --> 00:20:18,398
あなたの液化したジープをスキャンしました
彼の靴から外れました。
354
00:20:18,523 --> 00:20:20,888
ウェルケの牛
そしてあなたのジープは溶けませんでした。
355
00:20:21,396 --> 00:20:22,696
彼らはプロトン化した。
356
00:20:23,348 --> 00:20:26,058
- 何？
- 融解は相状態の変化です。
357
00:20:26,183 --> 00:20:28,896
氷は溶けて液体の水になります。
プロトン化は激しいです。
358
00:20:29,062 --> 00:20:32,113
それらの亜原子コンポーネント
実際に引き裂かれました。
359
00:20:32,501 --> 00:20:34,193
彼がどうやったかは関係ありません。
360
00:20:34,502 --> 00:20:36,362
彼は私のジープを溶かしませんでした、
彼はそれをプロトン化した。
361
00:20:36,528 --> 00:20:39,978
超酸があなたのジープにそれを引き起こす可能性があります。
そしてそれはフルオロ硫酸の痕跡を残すでしょう
362
00:20:40,103 --> 00:20:42,993
パリッシュの体の中で、
そして血液検査では何も検出されませんでした。
363
00:20:44,307 --> 00:20:45,246
言ったよ。
364
00:20:45,789 --> 00:20:46,911
タガート…
365
00:20:47,036 --> 00:20:48,094
ジム...
366
00:20:48,219 --> 00:20:49,220
私は...
367
00:20:49,883 --> 00:20:52,776
以前に言っていなかった場合に備えて、
ごめんなさい。
368
00:20:53,331 --> 00:20:55,708
- 何が起こったのかについて...
- それもしないでください。
369
00:20:56,463 --> 00:20:59,291
いや...
あなたを傷つけなかったことを願っています。
370
00:21:03,186 --> 00:21:04,636
ありがとう、恋人。
371
00:21:05,830 --> 00:21:07,080
それは大きな意味があります。
372
00:21:08,114 --> 00:21:11,397
要らなかったとは言わないよ
方向を理解するのに少し時間がかかりますが、
373
00:21:13,341 --> 00:21:14,995
しかし、それから私は歩き続けました。
374
00:21:16,561 --> 00:21:17,562
散策？
375
00:21:17,965 --> 00:21:22,031
- どこへ歩いて行きましたか？
- いいえ、「to」はありません。
376
00:21:22,156 --> 00:21:23,256
ただ行くだけです。
377
00:21:23,718 --> 00:21:26,015
自分探しの旅。
378
00:21:27,992 --> 00:21:29,192
それは嫌でしょうね。
379
00:21:30,912 --> 00:21:33,461
重要なのは、それが終わったとき、
380
00:21:34,729 --> 00:21:36,129
私は私を平和にしてくれました。
381
00:21:38,118 --> 00:21:39,119
私たちと一緒に。
382
00:21:45,515 --> 00:21:48,455
平和。
それは...いいですね。
383
00:21:55,709 --> 00:21:56,817
そう感じますか？
384
00:21:56,983 --> 00:21:57,849
何？
385
00:21:57,974 --> 00:21:59,394
あの風。
386
00:22:01,571 --> 00:22:02,675
アヒル！
387
00:22:07,187 --> 00:22:08,037
奴らを見つけた。
388
00:22:13,465 --> 00:22:15,823
このサンプルをアリソンに伝えてください
主回路盤からです。
389
00:22:15,948 --> 00:22:17,908
わかった。
そして、システムはまだ溶けているのでしょうか？
390
00:22:18,033 --> 00:22:20,160
ゼーンとファーゴ
それを遅らせようとしている、
391
00:22:20,285 --> 00:22:23,130
でもアリソンが判断できない限り
プロトン化の原因は何ですか？
392
00:22:23,255 --> 00:22:24,720
このプロセスを止めることはできません。
393
00:22:24,886 --> 00:22:28,818
- 彼女は家でそれを理解するでしょう。
・ワイヤーの交換はできても、
394
00:22:28,943 --> 00:22:32,206
ポータブル FTL はありません
アンディを家に連れて帰るために。
395
00:22:32,331 --> 00:22:34,676
それは破壊されました。そして、私は知りません
再構築できれば。
396
00:22:34,801 --> 00:22:35,606
ボス！
397
00:22:36,281 --> 00:22:38,526
- そこにいるの?
- 私はここにいます。
398
00:22:39,916 --> 00:22:44,303
センサーが検出しています
かなり激しいメタン嵐
399
00:22:44,428 --> 00:22:45,866
真西に近づいています。
400
00:22:47,630 --> 00:22:50,538
それなら働きたくなるかもしれない
風を防ぐための避難所を建てることについて。
401
00:22:52,308 --> 00:22:53,309
そうします。
402
00:22:54,260 --> 00:22:55,261
それでも
403
00:22:56,210 --> 00:22:59,357
メタン濃度
かなり強烈です
404
00:23:00,225 --> 00:23:01,775
私は必ず腐食します。
405
00:23:03,550 --> 00:23:07,570
あなたはもっとひどいことを経験しました。
そして、誰かがそれを扱えるなら、あなたにもできます。
406
00:23:09,126 --> 00:23:10,127
やあ、ボス。
407
00:23:17,022 --> 00:23:18,272
お願いがあります。
408
00:23:33,648 --> 00:23:34,649
サラ？
409
00:23:44,687 --> 00:23:46,965
今朝はごめんなさい…
410
00:23:48,657 --> 00:23:50,083
しかし、私たちは話さなければなりません。
411
00:23:50,208 --> 00:23:52,741
わかりました、保安官。
それは自由な国です。
412
00:23:56,821 --> 00:23:58,149
事故が起きたんです。
413
00:23:58,803 --> 00:24:00,403
どんな事故ですか?
414
00:24:02,816 --> 00:24:04,605
アンディはタイタンで足止めされています。
415
00:24:05,668 --> 00:24:08,409
それはあまりにも過酷な環境です
彼の柔らかい肌のために！
416
00:24:09,182 --> 00:24:12,725
- あなたは彼を地球に連れ戻さなければなりません。
- 私たちはできる限りのことをやっています。
417
00:24:15,270 --> 00:24:16,503
しかし、念のため、
418
00:24:17,988 --> 00:24:20,776
彼は私にあなたに話してほしいと頼んできました。
419
00:24:25,065 --> 00:24:26,465
あなたが彼のものであることを...
420
00:24:28,522 --> 00:24:29,722
カシータ ボニータ。
421
00:24:35,939 --> 00:24:37,538
彼はあなたのことを本当に大切に思っていると思います。
422
00:24:39,647 --> 00:24:40,664
ただそうではなかった...
423
00:24:41,612 --> 00:24:42,834
どれだけ感謝します。
424
00:24:46,912 --> 00:24:49,483
保安官、
私の導管に動きがあります。
425
00:24:50,118 --> 00:24:52,284
私は...
あなたは感じることができます...
426
00:24:53,495 --> 00:24:55,603
- 感情的。
- いいえ、センサーが登録中です
427
00:24:55,728 --> 00:24:58,275
未確認の動き
私の導管の中
428
00:25:01,516 --> 00:25:04,029
特定された動き?
429
00:25:21,479 --> 00:25:24,839
私の中にある1万本の小さな針の爪、
そしてサラは全身ゴミまみれだ。
430
00:25:24,964 --> 00:25:28,154
-実際にはグアノと呼ばれています。
- 彼らは今どこにいるのですか？
431
00:25:28,320 --> 00:25:30,491
彼らはSMARTハウスを出ました
ガンマ線管を通って、
432
00:25:30,616 --> 00:25:32,158
したがって、彼らはおそらくGDにねぐらを持っているでしょう。
433
00:25:32,688 --> 00:25:35,292
- 奴らを制御下に置いてください。
- その上で。
434
00:25:35,695 --> 00:25:36,745
ジョー、どうしたの？
435
00:25:37,782 --> 00:25:39,286
消火活動が行われています。
436
00:25:39,411 --> 00:25:41,219
職員全員が避難しました。
437
00:25:41,344 --> 00:25:44,837
いいえ、そうではありません。
クソ頭の悪いソフトウェアだ！
438
00:25:45,003 --> 00:25:46,839
頑張れよ、パリッシュ！
439
00:25:49,851 --> 00:25:51,896
- 火事はどこですか？
- ないよ！
440
00:25:52,021 --> 00:25:54,305
システムが自動的に停止しました
そしてドアを密閉しました！
441
00:25:54,724 --> 00:25:57,516
- それと霧状のものは？
- 酸素をすべて吸い出す。
442
00:25:59,684 --> 00:26:00,686
くそ！
443
00:26:06,605 --> 00:26:08,903
- みんな出て行け！
- さあ、みんな、行きましょう!
444
00:26:09,069 --> 00:26:10,696
みんな出て行け！
私と来て！
445
00:26:10,821 --> 00:26:12,239
外！
446
00:26:12,405 --> 00:26:13,699
さあ、行きましょう！
447
00:26:13,865 --> 00:26:16,210
- 職員全員が避難しました。
- 続けましょう。
448
00:26:16,882 --> 00:26:18,132
動かし続けてください！
449
00:26:19,720 --> 00:26:20,764
推測させてください。
450
00:26:20,889 --> 00:26:23,703
これらのセンサーは検出することになっています
中に人がいるとき。
451
00:26:23,828 --> 00:26:26,170
はい。検出するのと同じセンサー
火事が起きたとき。
452
00:26:26,500 --> 00:26:27,922
より多くのプロトン化。
453
00:26:28,088 --> 00:26:29,144
あれは溶けてるよ。
454
00:26:29,564 --> 00:26:31,818
GD についてはこれくらいです
消火システム。
455
00:26:31,943 --> 00:26:34,595
間違った研究室での火花の一つ、
そしてこの場所はブームになります。
456
00:26:34,761 --> 00:26:37,836
火災安全プロトコルを制定します。
燃焼関連プロジェクトを停止する。
457
00:26:37,961 --> 00:26:39,580
これが理解できない場合は、
458
00:26:39,705 --> 00:26:42,484
スプリンクラーシステムが壊れるだろう
私たちの問題の中で最も小さいもの。
459
00:26:51,507 --> 00:26:52,555
ブラスト！
460
00:26:52,680 --> 00:26:54,740
ほぼ追いつきました
機知に富んだ小さな盗賊たちと一緒に。
461
00:26:54,906 --> 00:26:56,408
壁の中にコウモリがいたのか？
462
00:26:56,832 --> 00:26:59,215
帰り道を通過
ねぐらに向かう途中。
463
00:26:59,340 --> 00:27:00,621
彼らのスポアから判断すると。
464
00:27:00,787 --> 00:27:02,039
それは嫌だ。
465
00:27:03,254 --> 00:27:05,584
追跡してウェルケの農場までたどり着きましたか？
それともFTL通路へ？
466
00:27:06,208 --> 00:27:07,002
両方。
467
00:27:07,435 --> 00:27:11,237
彼らは農場の近くの道路に逃げました。
それからGDの方を向いた。
468
00:27:11,362 --> 00:27:13,426
だから物事は溶けていく
コウモリはどこに飛んでいますか？
469
00:27:24,423 --> 00:27:28,149
見てください、あなたは私を打ち負かしました。
タイタン初の独身者パッド。
470
00:27:28,814 --> 00:27:31,500
サラはそうは思わない
とても嬉しいです！
471
00:27:32,068 --> 00:27:34,613
サラのことを考え続けてください。
彼女はあなたを待っています。
472
00:27:48,168 --> 00:27:49,218
私に話して。
473
00:27:51,504 --> 00:27:53,752
調子はどう？
大丈夫ですか？
474
00:27:53,877 --> 00:27:56,135
いや、感じられるよ
私のつながりが溶けていく。
475
00:27:56,260 --> 00:27:57,595
- それは痛い。
- よし。
476
00:27:57,720 --> 00:28:00,670
手伝ってもらいましょう、いいですか？
ちょっと待ってください。
477
00:28:05,681 --> 00:28:07,655
ファーゴ、できるだけ早くここに来てください。
478
00:28:09,976 --> 00:28:14,820
アンディ副官に伝えてください
私は彼を愛しているということ。
479
00:28:43,268 --> 00:28:44,590
サラはどうですか？
480
00:28:44,715 --> 00:28:47,853
ファーゴは彼女をある種のことに結びつけている
生命維持装置については、早急に答えが必要です。
481
00:28:48,142 --> 00:28:49,855
そして答えはコウモリです。
482
00:28:50,021 --> 00:28:52,052
コウモリはどうやって作るの？
何かが溶ける？
483
00:28:52,177 --> 00:28:55,319
遺伝子改変されたタガート
彼らの二部耳下腺。
484
00:28:55,485 --> 00:28:56,663
なぜそんなことをするのでしょうか？
485
00:28:56,788 --> 00:28:59,023
グアノを作るには
過塩素酸が豊富。
486
00:28:59,148 --> 00:29:01,222
クリーンで安全な燃料
タイタンの生息地に向けて。
487
00:29:01,347 --> 00:29:04,328
問題はグアノが変形していることだ
ある種の超酸に。
488
00:29:04,494 --> 00:29:07,001
千倍も強い
硫酸よりも。
489
00:29:07,126 --> 00:29:09,535
活性化剤があればいいのですが、
共通の要素
490
00:29:09,660 --> 00:29:12,056
- 影響を受けるすべてのマテリアルで。
- さて、何を手に入れましたか?
491
00:29:12,181 --> 00:29:15,613
牛を手に入れました、私のジープ
そしてFTLジャンピングマシン、
492
00:29:15,738 --> 00:29:17,508
それで...
彼らの共通点は何でしょうか？
493
00:29:17,674 --> 00:29:21,429
アミノ、フェノール、キシレンを試してみましょう。
494
00:29:21,595 --> 00:29:22,562
キシレン…
495
00:29:22,687 --> 00:29:24,598
ウェルケ博士の牛ノミ
キシレン製でした。
496
00:29:25,571 --> 00:29:29,478
電線の絶縁にもありますが、
サラの壁、オートペイント。
497
00:29:29,644 --> 00:29:30,916
それは私のジープの説明になります。
498
00:29:31,041 --> 00:29:33,181
私のすべての生物封じ込め箱
キシレンベースでした。
499
00:29:33,306 --> 00:29:37,025
- それで、彼らは逃げ出したのですか？
- 酸味係数がチャートから外れています。
500
00:29:37,569 --> 00:29:38,570
持続する。
501
00:29:39,320 --> 00:29:42,199
バットマンとキシレンで超酸が作れる？
502
00:29:43,105 --> 00:29:45,536
右。
コウモリのバカ、本当に？
503
00:29:45,702 --> 00:29:47,163
これをチェックしてください。
504
00:29:47,329 --> 00:29:49,128
あなたは知っていると言った
彼らがねぐらを作っていた場所。
505
00:29:49,253 --> 00:29:50,194
どんどん近づいていく。
506
00:29:50,319 --> 00:29:52,839
全ての融解部位を三角測量してみた
そしてセンター
507
00:29:52,964 --> 00:29:55,838
ここにいます、
笑顔があるところ。
508
00:29:58,169 --> 00:30:00,574
巨大な貯蔵タンク
ヨウ化メチルガスが充満している。
509
00:30:00,699 --> 00:30:02,736
- 完璧ですね。
- でも、それは毒です。
510
00:30:02,861 --> 00:30:05,375
彼らにとっては、つまり。
素敵で家庭的です。
511
00:30:05,500 --> 00:30:07,916
タイタンの雰囲気が気に入ったら、
彼らはそれをやっているのです。
512
00:30:08,041 --> 00:30:10,181
超酸を中和するには
そして溶けるのを止めて、
513
00:30:10,306 --> 00:30:13,063
酵素サンプルが必要です
両耳下腺から
514
00:30:13,188 --> 00:30:14,356
それらのコウモリのうちの1匹。
515
00:30:14,481 --> 00:30:17,359
- 中に入らなければなりません。
- 待って。
516
00:30:17,525 --> 00:30:20,404
巨大な毒ガスタンクへ
コウモリと超酸？
517
00:30:24,003 --> 00:30:25,003
素晴らしい。
518
00:30:33,466 --> 00:30:34,467
ごめん。
519
00:30:34,592 --> 00:30:35,886
そんなに大変でしたか？
520
00:30:36,400 --> 00:30:38,546
- あなたは何について話しているのですか？
- ごめん。
521
00:30:38,671 --> 00:30:40,574
だってあなたの言うことを聞いたことがないから
前に言ってください。
522
00:30:40,699 --> 00:30:43,583
ミッションを離れる
それは私にとって正しい決断でした。
523
00:30:43,708 --> 00:30:46,788
謝る必要はないはずですが、
それはあなたのことではないからです。
524
00:30:46,913 --> 00:30:49,131
たぶんあなたはそれを明確にすべきだったでしょう
私が関わる前に。
525
00:30:49,256 --> 00:30:52,081
それはあなたのアイデアでした。
私に「やってみよう」と言ってくれたのはあなたです。
526
00:30:52,206 --> 00:30:54,060
あなたは私に考えさせてくれました
あなたは遠くまで行きたかった
527
00:30:54,185 --> 00:30:56,119
ただ遊んでいたとき。
528
00:30:57,887 --> 00:30:58,687
大丈夫。
529
00:30:58,812 --> 00:31:02,782
正確には分からなくてごめんなさい
私が欲しかったもの。
530
00:31:04,283 --> 00:31:06,248
それは今までで一番くだらない謝罪だ
そうじゃないですか？
531
00:31:14,038 --> 00:31:15,371
そこにうろうろしないでください。
532
00:31:15,496 --> 00:31:18,403
装備が完成するまで、そう長くはかかりません
タンク内で溶解が始まります。
533
00:31:21,406 --> 00:31:22,425
素晴らしい。
534
00:31:30,607 --> 00:31:33,018
なんてことだ、バットマン。
535
00:31:36,250 --> 00:31:39,490
さて、適切なサンプルを入手するには、
成熟した女性が必要です。
536
00:31:40,532 --> 00:31:42,954
一つ買ってここから出ましょう。
537
00:31:43,079 --> 00:31:44,566
残念ながら、
538
00:31:44,691 --> 00:31:47,992
茶色のコウモリのコロニー
通常は85％が男性です。
539
00:31:48,158 --> 00:31:51,345
もちろん、違いは
男の子と女の子の間には…
540
00:31:51,470 --> 00:31:53,365
メスの方が大きいです。
541
00:31:56,308 --> 00:31:58,684
- 準備ができて？
- 何のために？
542
00:32:02,480 --> 00:32:03,887
それは良いアイデアだと思いますか？
543
00:32:04,012 --> 00:32:06,635
驚愕の反応を引き起こしています。
544
00:32:06,760 --> 00:32:08,433
それはわかります。
545
00:32:13,391 --> 00:32:14,392
男。
546
00:32:20,525 --> 00:32:21,609
女性？
547
00:32:35,062 --> 00:32:36,849
彼女はまさにシーラです。
548
00:32:39,251 --> 00:32:40,351
はい、彼女はそうです。
549
00:32:41,125 --> 00:32:42,367
あなたはスラッガーではないですか？
550
00:32:43,806 --> 00:32:44,807
来て。
551
00:32:48,592 --> 00:32:49,975
さようなら、コウモリ。
552
00:32:50,100 --> 00:32:52,731
はぐれ者たちを巻き込んだほうがいいよ
そしてこの場所を封鎖してください。
553
00:32:54,307 --> 00:32:57,602
分離されたアリソンとタガート
コウモリのアミノ酸。
554
00:32:57,727 --> 00:32:59,813
今必要なのは
FTL の損傷を修復します。
555
00:32:59,938 --> 00:33:02,625
もう取り組んでいます。
サラはどうですか？
556
00:33:03,215 --> 00:33:04,774
人工生命維持装置について。
557
00:33:04,899 --> 00:33:08,421
接続できました
クラッシュ前の外付けハードドライブ、
558
00:33:09,047 --> 00:33:11,075
でももっと分かるだろう
彼女が再起動されたら。
559
00:33:11,957 --> 00:33:13,357
ご質問いただきありがとうございます。
560
00:33:14,760 --> 00:33:16,660
あなたがどれだけ執着しているか知っています。
561
00:33:17,309 --> 00:33:18,916
まったく不気味ではない方法で。
562
00:33:20,195 --> 00:33:22,892
AIかもしれないけどサラとアンディ
本当のつながりを持っています。
563
00:33:23,017 --> 00:33:25,423
それは悲劇的だろう
もし彼らがさよならを言えなかったら。
564
00:33:25,589 --> 00:33:27,034
彼女は私たちの最初の AI 未亡人になりました。
565
00:33:27,159 --> 00:33:29,195
私たちは皆、生きなければなりません
失望とともに。
566
00:33:30,004 --> 00:33:33,090
破滅と憂鬱はもう十分だ。
それは明らかです。
567
00:33:33,215 --> 00:33:34,974
- あなたは何について話しているのですか？
- あなたとジョー。
568
00:33:35,140 --> 00:33:36,518
彼女が私の時間を無駄にしたということでしょうか？
569
00:33:36,643 --> 00:33:39,270
あなたががっかりしていること
彼女はあなたと一緒に行きません。
570
00:33:39,436 --> 00:33:40,636
ただ彼女に伝えてください。
571
00:33:41,275 --> 00:33:43,065
それは私が失望するべきところではありません。
572
00:33:43,231 --> 00:33:45,362
それはそうではありません
私たちは正式に付き合っています。
573
00:33:45,774 --> 00:33:47,575
正直、私たちも何なのか分かりません。
574
00:33:48,403 --> 00:33:49,603
それから調べてください。
575
00:33:50,405 --> 00:33:53,075
彼女を押しのけてもうまくいかない
どちらにとっても楽です。
576
00:33:57,039 --> 00:34:00,416
現在の温度、
零下 310 度
577
00:34:00,541 --> 00:34:01,632
風速、
578
00:34:02,709 --> 00:34:03,764
122 ノット。
579
00:34:03,889 --> 00:34:06,579
ちょっと待って、アンディ。
あなたはうまくやってるよ。
580
00:34:06,704 --> 00:34:09,872
私の内部診断
全く逆のことを言ってください。
581
00:34:11,166 --> 00:34:14,191
- 違うと言ってくれてありがとう。
- 誰も議員になるとは言っていない
582
00:34:14,316 --> 00:34:15,806
エウレカでは簡単でした。
583
00:34:17,312 --> 00:34:18,313
ご存知の通り
584
00:34:19,531 --> 00:34:20,981
ちょっと面白いですね。
585
00:34:22,375 --> 00:34:24,815
私はここにいる
土星の最大の衛星で。
586
00:34:26,649 --> 00:34:27,699
面白いですね、どうやって？
587
00:34:28,514 --> 00:34:30,241
朝起きると...
588
00:34:32,505 --> 00:34:35,103
あなたは決して知りません
その日があなたをどこへ連れて行ってくれるのか。
589
00:34:38,286 --> 00:34:40,080
それは面白いですね。
590
00:34:45,521 --> 00:34:47,242
嵐でカメラが壊れてしまいました。
591
00:34:47,367 --> 00:34:49,702
イメージが悪くなってきた
過去 1 時間にわたって。
592
00:34:49,827 --> 00:34:51,747
溶けを直します
数時間以内に。
593
00:34:51,872 --> 00:34:55,347
- FTL にパッチを適用すると、次のことが可能になります...
- 数時間もありません。
594
00:34:55,472 --> 00:34:57,344
彼の内なるシールド
侵害されています。
595
00:35:00,048 --> 00:35:01,049
ありがとう。
596
00:35:03,339 --> 00:35:04,340
相棒。
597
00:35:07,610 --> 00:35:08,611
ボス！
598
00:35:11,286 --> 00:35:12,568
今日はどうですか?
599
00:35:16,588 --> 00:35:17,576
アンディ？
600
00:35:19,860 --> 00:35:20,830
上司?
601
00:35:22,475 --> 00:35:23,554
アンディ？
602
00:35:25,370 --> 00:35:26,371
ボス！
603
00:35:27,838 --> 00:35:29,006
いや、ジャック。
604
00:35:30,096 --> 00:35:31,340
フィードを紛失してしまいました。
605
00:35:48,434 --> 00:35:50,401
修理はどのように進んでいますか？
606
00:35:50,526 --> 00:35:52,566
遅すぎます。
アンディにはあまり時間がありません。
607
00:35:52,691 --> 00:35:53,737
知っている。
608
00:35:54,170 --> 00:35:55,220
ご存知ですか...
609
00:35:57,525 --> 00:35:59,577
彼がロボットであることは知っています...
610
00:36:01,431 --> 00:36:04,623
でも気分が悪い。
何かできることがあればいいのですが。
611
00:36:05,117 --> 00:36:07,988
たくさんのことをしてきたね。
あなたのおかげで彼にはまだチャンスがあります。
612
00:36:08,113 --> 00:36:09,754
- そうですね...
- 聞いてください。
613
00:36:10,093 --> 00:36:13,352
FTL スリングショットを即興で作りました
それはチャンスがある
614
00:36:13,477 --> 00:36:15,509
アンディをタイタンから奪い返す。
615
00:36:16,217 --> 00:36:17,011
しかし？
616
00:36:17,177 --> 00:36:20,222
彼は正確な座標にいる必要があります
その穴が開いたとき、彼が到着した場所。
617
00:36:20,347 --> 00:36:24,685
フィードを失ってしまったので仕方がありません
彼にどこにいるべきかを伝えるために。
618
00:36:27,407 --> 00:36:29,148
もしかしたら彼に見せられるかもしれない。
619
00:36:30,920 --> 00:36:31,921
来て。
620
00:36:42,042 --> 00:36:44,641
パートナー。
調子はどうですか？
621
00:36:46,406 --> 00:36:47,407
アンディ?
622
00:36:57,004 --> 00:36:58,580
あなたは天使ですか？
623
00:37:00,067 --> 00:37:01,463
それに近いものではありません。
624
00:37:01,588 --> 00:37:05,768
アリソンは私にホロコミュニケーターをくれました
彼女はミッションに向けてテストを行っています。
625
00:37:05,934 --> 00:37:09,021
今すぐ戻らなければなりません
ザッピングした場所へ。
626
00:37:09,755 --> 00:37:11,660
できるかどうかわかりません。
627
00:37:12,425 --> 00:37:14,431
試してみてください、相棒。
628
00:37:14,859 --> 00:37:16,937
代理のいない保安官とは何ですか?
629
00:37:23,366 --> 00:37:26,474
FTL 抽出ポイントはすぐ先にあります。
それは簡単なはずです。
630
00:37:27,241 --> 00:37:29,237
ホログラムは言うのは簡単です。
631
00:37:30,031 --> 00:37:32,109
さあ、相棒。
いいですか？
632
00:37:32,234 --> 00:37:33,702
サラはあなたを安全に家に帰してほしいと思っています
633
00:37:45,428 --> 00:37:47,583
何かあるよ
毎日見るわけではありません。
634
00:37:52,428 --> 00:37:54,820
私たちはあの岩に到達しなければなりません、
すぐそこ
635
00:37:54,945 --> 00:37:57,153
ヘンリーはあなたを引き戻そうとするつもりです。
636
00:37:58,324 --> 00:37:59,325
試してみますか？
637
00:37:59,975 --> 00:38:02,532
急いでください。
信号が失われてしまいました。
638
00:38:07,579 --> 00:38:10,166
- 数歩先で信号を失いました。
- 待機する。
639
00:38:29,752 --> 00:38:31,396
連れ戻してくれてありがとう。
640
00:38:32,175 --> 00:38:33,625
私たちは互角だと思います。
641
00:38:52,535 --> 00:38:53,709
アンディはどうですか？
642
00:38:54,550 --> 00:38:57,777
- 解凍中ですが、回復します。
- 彼はタフだよ。
643
00:38:58,572 --> 00:38:59,573
できるでしょうか？
644
00:39:01,117 --> 00:39:02,118
もちろん。
645
00:39:11,261 --> 00:39:12,186
どうしたの？
646
00:39:12,352 --> 00:39:14,814
さて、ちょっと待ってください、いいですか？
647
00:39:16,829 --> 00:39:18,804
このミッションは大変なことだ。
知っている。
648
00:39:19,734 --> 00:39:20,884
それは歴史です。
649
00:39:21,677 --> 00:39:24,747
いつも思ってた
あなたと一緒にやることについて。
650
00:39:27,593 --> 00:39:29,569
ごめんなさい。
651
00:39:30,471 --> 00:39:31,871
失望させてしまったら。
652
00:39:36,126 --> 00:39:37,586
くだらない謝罪は減りましたか？
653
00:39:38,231 --> 00:39:39,232
少し。
654
00:39:41,327 --> 00:39:43,181
それで、記録のために、これは何ですか？
655
00:39:43,306 --> 00:39:44,510
あなたと私？
656
00:39:45,192 --> 00:39:47,555
- 私たちは友達です。
- うん？
657
00:39:47,721 --> 00:39:51,488
それ以上だと思います
以前よりも。
658
00:39:51,613 --> 00:39:53,005
はい、分かりましたが...
659
00:39:54,123 --> 00:39:56,605
でもそうではありません
あなたが私に何を尋ねているのですか？
660
00:39:59,348 --> 00:40:00,965
知りたいのは
待っていれば？
661
00:40:02,038 --> 00:40:03,039
しますか？
662
00:40:04,052 --> 00:40:05,072
わからない。
663
00:40:05,238 --> 00:40:08,369
- 自分の気持ちがわからないから？
- いや、だって私は...
664
00:40:10,009 --> 00:40:12,750
分かりません
多くのことについて私がどう感じているか。
665
00:40:13,212 --> 00:40:15,795
そして私はそれを理解しようとしています...
666
00:40:17,218 --> 00:40:21,260
そんなものしか作れない
そうするまでの約束。
667
00:40:27,686 --> 00:40:28,687
正直。
668
00:40:30,312 --> 00:40:31,953
まさかここに辿り着くとは思わなかった。
669
00:40:35,196 --> 00:40:37,600
あなたは決して知りません
その日があなたをどこへ連れて行ってくれるのか。
670
00:40:42,362 --> 00:40:44,284
ファーゴ？
そこのあなた？
671
00:40:44,681 --> 00:40:47,781
私たちは溶けを止めた
そして損傷したコンポーネントを交換しました。
672
00:40:47,906 --> 00:40:50,086
残っているものはすべて
彼女をオンラインに戻すことです。
673
00:40:50,211 --> 00:40:52,014
彼女の記憶ファイルを回復しましたか?
674
00:40:52,139 --> 00:40:54,848
残念ながら、それらは破損していました
溶けている最中。
675
00:40:54,973 --> 00:40:56,791
彼女のデータの一部
永久に失われてしまいました。
676
00:40:57,942 --> 00:41:00,228
それがそれだけのことであることを祈りましょう
私のコレステロールについて。
677
00:41:01,426 --> 00:41:03,005
もうすぐわかります。
678
00:41:10,394 --> 00:41:11,514
サラ？
679
00:41:12,139 --> 00:41:13,140
そこのあなた？
680
00:41:16,710 --> 00:41:18,646
はい、ファーゴ博士。
調子はどうですか？
681
00:41:18,812 --> 00:41:21,273
大丈夫です。
あなたの声を聞くのは良いことです。
682
00:41:21,586 --> 00:41:24,960
サラ、あなたは私たちを心配させましたね
ちょっとの間。
683
00:41:25,718 --> 00:41:27,576
何か心配ですか、保安官？
684
00:41:30,877 --> 00:41:31,951
何もありません。
685
00:41:32,117 --> 00:41:36,303
ここにあなたのために誰かがいます、
あなたと話すのをとても楽しみにしている人。
686
00:41:41,475 --> 00:41:42,476
こんにちは、ハニー。
687
00:41:43,980 --> 00:41:45,070
ただいま。
688
00:41:47,644 --> 00:41:50,094
サラ？
大丈夫ですか？
689
00:41:51,163 --> 00:41:52,355
申し訳ありません。
690
00:41:53,744 --> 00:41:56,442
時々忘れてしまいます
私の笑顔が見られないということ
691
00:41:58,102 --> 00:42:00,147
あなたを失うのではないかと心配していました、ベイビー。
692
00:42:00,272 --> 00:42:03,560
タイタニック号のメタン嵐以上のことを体験してください
私をギャルから遠ざけるために。
693
00:42:03,914 --> 00:42:05,155
暖かくなって来てください。
694
00:42:05,280 --> 00:42:08,453
タイタンでは零下 290 度です。
695
00:42:08,578 --> 00:42:09,982
それで私は発見しました。
696
00:42:11,906 --> 00:42:13,250
ありがとう。
697
00:42:19,952 --> 00:42:23,710
- それについては考えないようにしています。
- ここでの私の仕事は終わったようです。
698
00:42:25,419 --> 00:42:26,611
素晴らしい仕事をしましたね。
699
00:42:26,736 --> 00:42:28,583
- ありがとう。
- すべては 1 日の作業で完了します。
700
00:42:29,323 --> 00:42:32,308
それで、私はあなたが持っているつもりだと思います
しばらくの間、別のゲストが来ます。
701
00:42:33,136 --> 00:42:35,046
そのようですね。
大丈夫。
702
00:42:35,171 --> 00:42:36,473
それほど混んでいる感じはしません。
703
00:42:36,640 --> 00:42:38,689
ジョーじゃ物足りなかった?
アンディも欲しいですか？
704
00:42:42,497 --> 00:42:45,721
そうですね、あなたが欲しいです。
705
00:42:47,799 --> 00:42:48,861
私は思う...
706
00:42:49,234 --> 00:42:51,285
家は家ではない
共有しない限り
707
00:42:51,410 --> 00:42:53,049
愛する人と一緒に。
708
00:42:54,016 --> 00:42:57,745
私がパッケージ取引で来たことに気づいているでしょう
ケビンとジェナと一緒ですよね？
709
00:42:58,154 --> 00:43:01,248
本当に？
あなた、いや... はい。
710
00:43:04,215 --> 00:43:05,465
一緒に住んでいますか？
711
00:43:06,822 --> 00:43:08,063
ちょっと考えてみてください。